Рейтинг@Mail.ru

Neverwinter перевод.

Что означает название игры Neverwinter?


Действие игры разворачивается в городе Neverwinter, перекочевавшим из вселенной настольной ролевой игры Dungeons and Dragons. Город этот расположен рядом с лесом Neverwinter, в центре которого есть гора Mount Hotenow А в этой самой горе живут огненные элементали, которые подогревают воды реки Neverwinter, на которой и стоит город Neverwinter. Поэтому несмотря на то что он расположен в холодном климате, в городе никогда не бывает холодов и зимы – его подогревают теплые воды этой самой реки Neverwinter. Вот и получается, что гора Hotenow – переводится как Жарасейчас, а Neverwinter – город где не бывает зимы. Игру можно перевести как Беззимие, что заодно перекликается со слово Безумие, потому на прокачку персов во всех MMORG для дебилов тратят бесценное время только безумцы.

Leave a Comment