Рейтинг@Mail.ru

Bitches, leave.

Сейчас – золотой век для настоящего любителя кино, который начался с появлением DVD, а затем и BluRay дисков.


На эти самые диски влезает информации гораздо больше, чем просто фильм – чего не скажешь о видеокассетах например, где пришлось бы увеличивать количество пленки, что в свою очередь увеличивает вес и как следствие транспортные расходы, да и записывать кассету пришлось бы дольше по времени. Диски же весят одинаково и печатаются все один раз на прессе. И для того чтобы в очередной раз продать нам одни и те же фильмы, которые у и так уже есть на видеокассетах, на те же DVD стали добавлять доп-материалы о создании фильмов, комментарии, интервью и так далее, ну а на BluRay все тоже самое только еще и в HD качестве. Я испытываю массу удовольствия от просмотра этих самых доп-материалов к любимым фильмам эпохи видеомагнитофонов типа Терминатора, Хищника, всех серий Чужих, Бездны и так далее. Самый любимый момент – в допматериалах к фильму Robocop. Если кто не знает, сценаристы отчаялись найти достойного режиссера в Голливуде, во многом из-за глупого названия – “Робот полицейский”. Поэтому им пришлось искать его в Европе, и они отправили копию сценария Полу Верхувену, уже известному в Европе фильмами с кровищей. Ему сценарий тоже не понравился, однако его жена указала ему на параллель истории полицейского, которого казнили, а затем он стал роботом – с историей Иисуса, которого тоже казнили, а потом он воскрес. Верхувен согласился и переехал в США. Вот только английский он на тот момент знал плохо, а в фильме Робокоп есть сцена, где главный злодей врывается в комнату к одному мужику, где сидят две шлюхи. И говорит им – Bitches, leave. Что можно перевести как “Шмары, проваливайте” И в этот момент режиссер Верхувен орет – And the bitches leave, thank you bitches. – И-и-и шмары проваливают, поаплодируем шмарам. Что как бы говорит о том что он видимо не знал, что значит это слово и оно вообще ругательное. Вы кстати тоже не знаете английского, что не дает вам в полной мере насладиться этими самыми допматериалами. А жаль, ведь сейчас прямо на наших глазах зарождается совершенно новый жанр для фанатов, позволяющий продолжать узнавать что-то новое о героях и самом произведении… впрочем, я продолжу эту тему в одном из следующих видео, так что не забудьте подписаться.

Comments:

Leave a Comment