Atlassian любит изобретать всякую хуйню и тихой сапой накатывать ее с очередным обновлением.
А у тебя потом волосы дыбом встают. Из последнего – добавление символа @ если в тексте на странице указать пользователя, у которого есть аккаунт в Confluence. Ну типа mention. И еще блять емейлы шлет каждому из счастливчиков – мол вас упомянули на страничке. Всё это превращает Confluence в какой-то цирк с конями, подобие Facebook и Вконтакте, а вовсе не солидное корпоративное решение для корпоративных пользователей, каким себя хочет видеть Atlassian. Короче, отключить очень просто. Идете в админку, заходите в Add-ons, включаете отображение всех плагинов и ищете там Mentions. Отключаете и готово. Теперь такое имя просто подчеркнуто как гиперссылка, ведущая к профилю этого пользователя, без всякой педерастии.
Если вы все-таки хотите сохранить функционал mentions, но избавиться лишь от форматирования с собачкой, то нужно развернуть список модулей плагина mentions и отключить там модуль Mentions Styling (view content).
После этого @ перед именами отобраться не будет, но отправка емейла при упоминанниий на страницы и прочий функционал сохранится.