Пытаетесь вы переключить язык в overlay чате в Cтим, а по привычному сочетанию ctrl-shift он не переключается блять!
Кстати, если вы используете shift-alt то вы лох. Но! Переключить язык можно с помощью Win-кнопки и пробела, тогда вылезает такое окошко с переключением раскладок, и в этом случае всё работает. Понятно дело, что такая фишка появилась только начиная с Windows 8 и выше, так что пользователи Windows 7 сосут хуй.