Эпплджек перевод

Почему поняшку зовут AppleJack, что словарь переводит как “яблочная водка”?


Applejack – это не водка а сидр. Пони живет на яблочной ферме и окрас у нее похож на цвет яблочного сидра, поэтому Applejack переводится как “Яблочный сидр”.