Рейтинг@Mail.ru

WOW как переводится

Как переводится World of Warcraft?


Ну нет, вообще не так. Ни разу. Слово craft конечно же иногда означает некое средство передвижение. Например aircraft – средство передвижения по воздуху, то есть самолет, hovercraft – средство на воздушной подушке, submersible craft – средство которое умеет погружаться, то есть батискаф и так далее. Но всё же, в общем случае, Craft обозначает “труд” или “ремесло”. Ну например handcraft – ручная работа, witchcraft – ведьмино ремесло. Warcraft – это военное ремесло, военное дело. Так назывались первые игры серии. Когда игра стала MMORG, и в нее стали одновременно играть люди со всего мира, игру назвали World of Warcraft, что можно перевести как “Мир военного дела”.

Comments:

Leave a Comment