Ваш аккаунт не отвечает необходимым требованиям для использования этой функции. Подробности на сайте службы поддержки Steam.
Не дает вам Steam добавить друзей. И слава яйцам. Это прекрасно. Это просто праздник какой-то. По новым правилам Steam, добавлять в друзья и пользоваться функциями сообщества можно только если на аккаунте было положено деньгами – именно деньгами, а не гифтами и ключами – больше 5 долларов, что по текущему курсу больше 250 рублей. Вы можете накупить на них игры или просто держать деньги на счету – и тогда можно будет добавлять в друзья. Эта просто прекрасное нововведение сократило количество спама и школия, стучащегося в друзья в стиме до 0. Обойти это нельзя. Ай-да Valve.