Рейтинг@Mail.ru

Ixnay on the Hombre: перевод.

Что означает название альбома группы Offspring – Ixnay on the Hombre. Ну Offspring – это отпрыск.


Ixnay – слово, означающее отрицание. Hombre – это мужчина по-испански. Получается Отрицание Человека. Поскольку он the Hombre, то это самый главный, начальник, властьимущий как во фразе you’re the man. Получаем – отрицание власти, то есть получаем бунт против истеблишмента. йопта. То есть эту песню надо запретить как антиправительственную.

Comments:

Leave a Comment