Что означает Hi-Fi?
Все просто – это сокращение от слов high fidelity, что можно перевести как “высокая верность”, “высокая точность”, то есть воспроизведение с минимальными искажениями по сравнению с оригинальным источником. Звучит пафосно, но на самом деле стандарт довольно нетребовательный, и абсолютное большинство добротно сделанной техники нормальных габаритов вполне может ему соответствовать. К портативной и переносной технике это не может относиться в принципе – размеров динамиков не хватит, чтобы передать все частоты с минимальными искажениями. Кстати, супружеская неверность будет infidelity, неверный муж – infidel, а Fidel Castro – Верный Кастрат. Отдельно стоит сказать о hi-end – такого стандарта вообще нет, это обычный hi-fi с пафосными свистелками и перделками, рассчитанный на суеверных людей, ни черта не смыслящих в физике. Также интересно слово Wi-Fi – оно действительно было придумано по аналогии с Hi-Fi, но оно никак не расшифровывается, это просто коммерческое название.