Почему игра называется Hayday?
Ну вообще, есть похожее слово только пишет через “e” – heyday. То есть “Эгегей-день”, лучшие деньки, пик, зенит славы. А слово hay через “a” – это сено. То есть тут получается игра слов, и Hay Day дословно переводится как “День сена”. Передать игру слов в переводе понятное дело не получается.