Если при запуске GTA 5 у вас вылезает окошко, где надо нажать OK, и на этом всё, то значит папка профиля вашего пользователя имеет в названии кириллические буквы.
Имейте в виду что даже если вы переименуете самого пользователя, то папка всё равно останется русская. Самый простой способ решить проблему – создать новую учетную запись Windows с именем пользователя написанным латинскими буквами, и не забыть залогиниться в Windows под ним.