Любименькая сраненькая Доточка не работает в Windows 10, да, малыш?
Кнопочки не влезают в мониторчик, несмотря на то что ты и разрешение правильно указал, и масштабирование отключил. А кнопочек все равно не видно? А дело в том что фирмочка Близзард или кто там это говнишко выпускает накосячила, и обосралась с режимом игры в окне и в окне без рамки – окно выходит за пределы области экрана, вот кнопки и не влезают. Поэтому задай в настройках режим игры – на весь экран.