Рейтинг@Mail.ru

Awesomenauts перевод

Как переводится Awesomenauts?


Это игра слов от слова astronaut – астронавт и разговорного словечка awesome обозначающим “клевый”. Поскольку astro и awesome начинаются на a и читаются на о, а в русской традиции астронавтов принято называть космонавтами, то есть на букву к как и слово “клёвый”, Awesomenauts можно перевести как “Клёвонавты”.

Comments:

Leave a Comment