Если вы руссифицировали WordPress, то заметили, что английский язык кое-где остался. Например, навигационные кнопки (вперед, назад) на заглавной странице.
Связано это с тем, что эти и некоторые другие параметры тянутся из темы, а далеко не все темы имеют русскую версию.
Чтобы переименовать кнопки, откройте на редактирование файл index.php вашей темы и найдите следующий блок: