Если плагин AJAX Random Posts не показывает записи в конце ваших постов, значит что-то мешает его работе.
Скорее всего это плагин W3 Total Cache. Для решения проблема зайдите в консоль, выберите пункт Performance и отключите опцию Minify.
Теперь рандомные посты должны отображаться.