Если кто не знал, примерно треть видео на моем канале – на английском языке.
В первые пару лет существования канала я выпускал одно и тоже видео сразу на двух языках – на русском и на английском, то есть было два видео на одну и ту же тему. Связано это с совершенно мудическим ограничением Youtube – на Youtube вообще много ограничений, но это бесит меня больше всего – нет никакого способа разделять язык на одном и том же канале. Ну допустим, сделать русскоязычные видео скрытыми для зрителей с другим языком, и наоборот. Или делать две звуковые дорожки одному и тому же видео, как мы выбираем перевод в меню при просмотре фильмов например. Я делал все что мог – и это все что мог заключалось в создании двух плейлистов, в один из которых я добавлял только русские видео, во второй только английские. Толку в этом мало, потому что нельзя подписаться на плейлист, только на канал Разумеется, это приводило к бурлению говн среди русскоязычной аудитории – дескать ленту я им засрал. Вообще, англоязычные зрители меня в основном благодарят в комментах, а обсирает в основном русскоязычная аудитория, что как бы символизирует. Особо упоротые начали даже из-за этого отписываться – ну настолько не любят английский язык, что прям дрожат видимо все от негодования, когда смотрят голливудские фильмы, заходят на американский Youtube, Facebook, пользуются американским Windows, Mac, iPhone, ездят на американских помойках и жрут американские гамбургеры. Вот прям вот через силу. Но поскольку англоязычная аудитория по количеству просмотров и подписчиков на третьем месте на моем канале, я был вынужден перестать делать англоязычные видео, чтобы не растерять русскую аудиторию. То есть я хотел бы продолжать снимать видео на английском, но инфраструктура YouTube не позволяет это делать на одном канале. Есть правда возможность написать менеджеру Youtube, и попросить включить функцию переадресации. Тогда задав определенные правила, все посетители канала с определенным языком будут перенаправляться на другой канал. Просить Youtube нужно чтобы всякие упыри не раскручивали таким образом говноканалы, понавесив на один переадресацию с сотен других. Причем в случае условной переадресации каналов не обязательно должны быть только два – для каждой страны можно сделать отдельный канал, чем обычно пользуются бренды, либо накрутить еще какие-то условия – по возрасту например. То есть целевых каналов не обязательно должно быть только два, их может быть несколько, неограниченное количество. Но в этом случае у меня получается две кучки подписчиков и две кучки просмотров – то есть стата будет не общая, а раздельная по двум каналам, что понятное дело меня тоже не устраивает. Я хотел бы видеть общее количество просмотров и общее количество подписчиков, а не работать на два фронта. И тут вдруг сегодня я увидел в Youtube возможность задать хотя бы описание к видео на двух языках! И даже заказать машинный или платный перевод живого человека! Пока дело только в описаниях, но я очень надеюсь что это первый шаг к появлению возможности вести двуязычный канал. Ну а если вам нравится видео которые я делаю, не забывайте делиться ими с друзьями и подписываться.
