Как переводится Terminator?
Когда Изя был маленьким, а компьютеры – большими, компьютерные сети тянулись с использование коаксиального кабеля – похожего на тот которым тянут телевизионные антенны, только не на 75, а на 50 ом. Хотя отечественные сети встречались и на 75 ом. Так вот, поскольку сигнал в таком кабеле как в трубе мог бесконечно ходить туда сюда, для его затухания на концах линии устанавливались специальные заглушки: терминаторы – уничтожители. По сути, это были резисторы на 50 ом, вставляющиеся в кабель с конца. Так что Терминатор можно перевести как “Анальная Пробка”.