Как переводится Call of Duty?
Это конечно же “кал из duty-free”.
Шучу.
Call – зов, duty – долг. Получается что Call Of Duty переводится как “Долг зовёт”. Честно говоря можно перевести как “Труба зовёт”, так как по степени идиотизма в ура-патриотизме эта игра легко затмит любую советскую пропаганду.