Заебали с этим Minecraft.
Mine – это шахтерствовать, то есть долбить киркой до одурения. Craft – ремесло. Вместе получается “шахтерское ремесло”. А на второй вопрос – почему пиздюки так любят Minecraft – ответа я не знаю, но с удовольствием послушаю ваши версии в комментах.