Если вам нужно создать дочернию страницу по опредленному шаблону в Confluence, воспользуйтесь следующей ссылкой.
http://yourdomain.com/pages/createpage-entervariables.action?spaceKey=ИМЯ_СПЕЙСА&fromPageId=ИД_СТРАНИЦЫ&templateId=ИД_ТЕМПЛЕЙТА
Получить id темплейта и id родительской страницы можно создав страницу через меню и скопировав ссылку из адресной строки броузера.
Для замены ссылки на произвольный текст, воспользуйтесь wiki markup:
[Текст ссылки|http://yourdomain.com/pages/createpage-entervariables.action?spaceKey=ИМЯ_СПЕЙСА&fromPageId=ИД_СТРАНИЦЫ&templateId=ИД_ТЕМПЛЕЙТА]