Вопрос – нужно ли обновлять лицензию, чтобы продолжать пользоваться Jira и Confluence? Ответ – не нужно. Приобретая лицензию, вы получаете пожизненное право пользоваться купленным ПО.
Ежегодные взносы же относятся лишь к продлению поддержки и получению обновлений. Учитывая что софт от Atlassian как был кривой так и остался, запрошенные функции не реализовываются годами, а от поддержки добиться ответов невозможно – не имеет смысла поддерживать такую компанию из собственного кармана. Если же вдруг они выкатят стабильную версию, то вы всегда сможете купить стабильное обновление, пропустив все нестабильные.