Услышал по радио рекламу средства от простуды бренда Coldrex под названием Maxgrip.
И ведь понял, что большинство людей даже не придает значения – ну грипп и грипп, и даже не задумывается почему лекарство от гриппа называется “максгрип” как будто оно этот самый грипп раздувает да максимума. На самом деле, английское слово grip имеет в том числе значение “хватка”. Ну например get a grip on yourself переводится как “возьми себя в руки”. То есть в данном случае, maxgrip означает “самая жесткая хватка”, то есть лекарство призвано обуздать заболевание. Хотя как тут верно отмечали, все эти колдрексы только симптомы снимают, а от гриппа вас лечит ваша иммунная система.