Бесит меня когда пытаясь показаться что они в теме, люди неправильно используют жаргон.
Выглядит очень глупо. Яркий пример –
“Скачай мне фотки с фотоаппарата!”
“Перекачай мне на флешку!”
“Закачай на CD-диск!”
Блять, ну как так можно? Ведь даже само слово – качать – предполагает некую удаленность одного объекта от другого, шланги там всякие и тп. Другая крайность “Я переписал из интернета!” Тоже звучит дико. Короче, люди, “качать” используется только когда речь идет о передаче файлов по сети. То есть “скачать из интернета”, “скачать с дропбокса“, “скачать с Google drive”. Но никак не “скачать с дискеты!” На дискету, диск, флешку данные переписываются, потому что никакой сети нет. И когда вы фотик, плеер или телефон к компьютеру подключаете, то это тоже будет “переписать фотки” и “записать музыку”, а не скачать или закачать. Не позорьтесь.