Итак вы хотите читать иностранные книжки и переводить незнакомые слова прямо в Fbreader на Android.
Я расскажу как это сделать на примере английского языка, но метод подойдет для любого другого языка, словарь которого вам удастся найти – хоть языка Ада. Первым делом вам надо поставить оболочку для словарей. Лучшим словарем на Андроиде является GoldenDict. Смотрите не перепутайте – не GoldenDick а GoldenDict! Устанавливаем. Но это всего лишь просмотрщик, к нему еще нужны собственно словари с буковками. Устанавливаем бесплатный англо-русский словарь Мюллера. После того как словарь Мюллера установится, кликаем по его иконке и дожидаемся пока он скопирует сам себя внутрь Goldendict. После этого словарь Мюллера можно удалить из приложений. Заходим в Goldendict и выполняем индексацию словаря. Это нужно делать только один раз при установке нового словаря. Больше в принципе в Goldendict заходить не надо. Теперь заходим в Fbreader и проверяем настройки словарей. Должна быть выбрана программа Colordict 3 за неимением в списке Goldendict. Собственно, все готово. Открываем книгу. Выделяем незнакомое слово – это можно сделать либо зажав на нем палец, либо проведя пальцем от начала и до конца. После того как слово выделится, откроется тулбар где нужно нажать среднюю иконку двух полукруглых стрелок. Вы попадете в словарь Goldendict, где будет показан перевод выделенного слова. Для того чтобы вернуться обратно к чтению, нажмите кнопку назад.