Youtube заебал своими нововведениями.
Теперь они в очередной раз коснулись интерфейса ввода субтитров. Во-первых, появилась возможность указать язык видео. Я не знаю собирается ли Ютуб где-то это использовать, но возможно это решение для тех моих зрителей, которые жалуются что на моем канале англоязычные и русскоязычные видео вперемешку. Два раздельных канала для меня поддерживать слишком утомительно, возможно теперь появится функция разделения видео согласно языковым предпочтениям. Посмотрим. На этом собственно плюсы и заканчиваются. Дальше один минус. Я стараюсь чтобы каждое видео имело субтитры на двух языках, вне зависимости от языка самого видео. Раньше я просто добавлял два текста на английском и русском к каждому видео, и на этом забивал на это дело. Ютуб сам расставлял примерно правильные тайм-коды даже в том случае когда в видео говорю на русском, а текст подсовываю на английском. Теперь мало того что надо нажать стопицот кнопок, так еще и автоматические тайм-коды работают только если выбранный язык видео и язык субтитров совпадают. После распознавания, нужно еще не забыть нажать кнопку опубликовать. Так что вместо того простого и понятного быстрого действия, я теперь вынужден заливать правильный текст к видео на правильном языке, ждать пока проставятся тайм-коды, скачивать субтитры в виде файлов, заливать вручную дополнительные субтитры на другом языке, и потом опять таки нажимать кнопку опубликовать. Пиздец улучшили. Как всегда блять.