Если вы используете макрос Jira Issues для Confluence, то скорее всего столкнулись с проблемой передачи дат создания и срока исполнения задач из Jira.
Несмотря на то что Jira отдает даты в XML, если вы посмотрите на velocity темплейт для выдачи то можете увидеть, что Atlassian по какой-то идиотской причине решила использовать для даты RSS формат. Это означает, что дата будет отображаться согласно настройкам локали пользователя, из-под которого запущена Jira. Более того, если локали на серверах с системами не совпадают, то Confluence не сможет пропарсить дату, и тихой сапой ее просто пропустит – как раз это и происходит!
Так что установите на серверах с Jira и Confluence одну и ту же locale, и тогда даты в Jira Issues Macro появятся.