Знаете есть такие терминалы в метро для проверки срока действия проездного билета?
Я вот никогда не понимал, что они пишут. Транспортная карта действует по 9-ое сентября. Это означает что 9-ое сентября включительно или нет? Русский язык очень богат, ну что мешало избежать двоякости и исключить непонимание, написав “Последний день действия такого-то числа” или что-то в этом духе? Ну вобщем проверяем. Сегодня 9-ое число, и карта дествует. Так что получается, что она действует по указанную на терминале дату включительно.