Categories
Игры

Как переводится Gears of War

Как переводится Gears of War?


Ну gear – это шестеренка. ну например, “врубить 4-ую” будет shift up to 4th gear. Все вы наверное слышали выражения типа “все мы винтики в огромном механизме”. В данном случае, вы – шестеренки военной машины. Так что правильный перевод Gears of War – Шестеренки войны. Кстати говоря один из ведущих игровых видео на канале Smosh имеет татуировку в виде этих самых шестеренок из логотипа игры. Дурдом.

Comments:

Leave a Reply