Рейтинг@Mail.ru

Вы должны поехать на дробовике

Вы такой хороший бандит, приятель, вы должны поехать на дробовике.


Хотелось бы обсудить вот эту бредятину которая здесь понаписана. На самом деле, если вы играли в игру Red Dead Redemption того же автора, то там вам вам не раз предлагали to ride shotgun, то есть дословно – прокатиться ружьем. Во время нападений на дилижансы, вместе с кучером как правило ехал еще кореш, который и отстреливался от бандитов с помощью ружья. С тех пор и повелось, что ехать рядом с водителем будет to ride shotgun. Ну наверняка видели как в американских фильмах двое спорят, кто же поведет машину – и тот кто в итоге едет на пассажирском будет shotgun.

Comments:

Leave a Comment