Left 4 Dead перевод

Как переводится Left 4 Dead?



Left — это никакой не «левый», а прошедшая форма уйти или оставить. Главных героев четверо, а 4 — типа крутое написание предлога for — для, а Dead — мертвые. Таким образом Left for Dead означает либо «Ушел к мертвым», «Ушел ради мертвых». но скорее всего означает «Оставлен для мертвых». Именно для мертвых, так как «оставленный умирать» будет «left for death».


Опубликовано Формат ВидеоРубрики ИгрыМетки , Left 4 Dead (Video Game), howto, как убрать, easy life, название, русская версия, how, как исправить, лайфхак, как, izzylaif, как починить, на русском, izzy laif, tv, lifehack, русская озвучка, русский перевод, оригинальное, как сделать

Комментарии:

Добавить комментарий