Arcanum Of Steamworks and Magick Obscura как переводится

Как перевести Arcanum Of Steamworks and Magick Obscura



Ну тут не сложно вроде бы. Название с закосом под латынь. Arcanum — латинское слово, впрочем в английском есть производное arcane. Оно означает либо тайное знание и колдовство, либо некое мощное снадобье, эликсир, вроде того, поисками которого занимались средневековые алхимики. Steamworks — это паровые машины, magick — искаженное на старый лад magic магия тобишь, а obscura — латинское слово обозначающее темный. Была такая camera obscura, темная комната, прототип современного фотоаппарата. В итоге получается что Arcanum Of Steamworks and Magick Obscura означает «Тайное знание. О паровых машинах и черной магии.»


Опубликовано Формат ВидеоРубрики ИгрыМетки , , как исправить, как убрать, lifehack, русский перевод, Arcanum: Of Steamworks And Magick Obscura (Video Game), izzy laif, easy life, izzylaif, оригинальное, значение, название, арканум, как, русская озвучка, how, джигурда, изучение английского, лайфхак, на русском, howto, как сделать, tv, русская версия, как починить

Комментарии:

Добавить комментарий