Рейтинг@Mail.ru

Джин Old Horsey из GTA

Во вселенной GTA существует целый ряд брендов, и все они разумеется либо пародия на существующие, либо сатира на американскую действительность.


Один из таких малозаметных брендов, реклама которого звучит в GTA по радио – джин Ol’ Horsey, что дословно переводится как “Старая Кляча”, но я бы перевел как “Ослиная моча”. В настоящем интернете есть сайт некой винодельни Bathtub Gin Still. Bathtub – это ванна, о чём нам собственно и говорит логотип этого производителя. Дело в том, что во время сухого закона в США, на котором итальяно-еврейско-американская мафия заработала баснословные деньги, которые позволяют ей существовать до сих пор, так вот, во времена сухого закона целые кварталы иммигрантов из Италии варили в домашних условиях самогон, как правило джин, и поставляли его той самой мафии на продажу. В качестве ёмкости для приготовления использовали как правило ванну, отсюда и название – джин ванного розлива. Напиток этот был разумеется омерзительного качества, и именно поэтому на время сухого закона приходится расцвет всевозможных коктейлей – подпольным барменам приходилось из кожи вон лезть, смешивая самогон с самыми разнообразными ингредиентами, лишь бы только заглушить похожий на ослиную мочу вкус домашнего пойла. Так что реклама эта как раз нацелена на коллекционеров, у которых есть всё, и она предлагает им напиток созданный по рецептам того времени предпринимательства, когда смелые писали американскую историю, прихлёбывая напиток который можно считать отцом современной американской нации.

Leave a Comment