Что кричат немцы в Commandos

Была такая очень классная игра — Commandos Behind the Enemy Lines.



Всем кто провел за ней много часов, навсегда въелась в память фраза: Ein Verletzter! Alarm! Alarm! И только сейчас я понял как это пишется и, соотвественно, что это значит. В немецком языке часто первые согласные в слове читаются не так как пишутся, например s читается как z. В данном случае, v читается как f. Ein Verletzter — если дословно, «какой-то раненый», ну а художественный перевод «у нас раненый!» Alarm понятно и без перевода — «Тревога!»


Опубликовано Формат ВидеоРубрики ИгрыМетки , волецта, фолецта, Ein Verletzter, tv, techsupport, izzy laif, отзыв, лайфхак, как починить, howto, easy life, как, немцы, how, izzylaif, OST, немецкий язык, review, как сделать, техподдержка, sound rip, lifehack, обзор, Commandos Behind Enemy Lines, alarm, алярм, произношение, как исправить, аларм, как убрать

Комментарии:

Добавить комментарий