Что значит Buzzcocks

Как переводится название группы Buzzcocks?



Ну cocks — это не только хуи, но и петухи. А на жаргоне манчестерских трущоб — кореша. Buzz опять таки жаргонизм, в данном случае означающий дикий трэш и угар происходящий на сцене во время выступления этой панк-группы. Вот на фотке справа хорошо виден творящийся беспредел. Так что Buzzcocks — это «отрывающиеся кореша». Можно перевести как «Жгунцы».


Опубликовано Формат ВидеоРубрики ВидеоМетки , , изяруб, easy life, tv, buzzcocks

Комментарии:

Добавить комментарий