Как переводится Фолаут

Что такое Fallout?



Страшен не столько сам атомный или ядерный взрыв, сколько его последствия. Продукты радиоактивного распада выпадают в виде пыли и осадков на близлежайшую территорию и загрязняют ее на десятки, а то и сотни лет. Я о полураспаде уже рассказывал в другом выпуске Изяруба. А еще бывают так называемые грязные бомбы — атомного взрыва они не производят, а просто распыляют радиоактивные элементы, загрязняя таким образом место применения и делая его непригодным для проживания человека. Так вот, «выпадение» по-английски будет «fallout». Так что Фолаут можно перевести как «Радиоактивное заражение». Собственно, герои этой игры и живут в условиях радиоактивного заражения Земли.


Опубликовано Формат ВидеоРубрики ИгрыМетки , , lifehack, как, howto, англиский, tv, techsupport, лайфхак, русский перевод, izzy laif, русская версия, как исправить, русская озвучка, how, название, Fallout (Video Game Series), как починить, на русском, izzylaif, фолаут, оригинальное, как сделать, техподдержка, easy life, как убрать

Комментарии:

Добавить комментарий